Van brutaal opgefriste Shakespeare-sonnetten tot een roman over migraine: 15 tips voor een literair voorjaar

Poëzie voor young adults naast aardbeien eten met Joseph Roth, en van een literaire getuigenis over leven in een rolstoel tot een opvolger voor Lampje . Dit zijn de boeken waar de letterenredactie van De Standaard dit voorjaar naar uitkijkt. Wat? Eind 1984 worden twee jonge Guatemalteekse broers, die verbannen waren naar de VS, door hun ouders op zomerkamp gestuurd naar hun geboorteland zodat ze, als Joodse kinderen, “hun wortels niet zouden vergeten”.

Maar het kamp blijkt een sinistere plek en iedereen moet een eigen manier vinden om te overleven. Lezen, want een bijzonder boek over het krampachtig behouden of net loslaten van wortels, de kloof tussen de generatie die de Tweede Wereldoorlog meemaakte en de generatie die nadien geboren werd, en de Joodse identiteit. De Guatemalteekse schrijver Eduardo Halfon woont in Berlijn en won al diverse prijzen, waaronder de Prix Médicis Étranger 2024 voor Tarantula.



Wanneer? Verschijnt in januari bij Koppernik. Wat? De Italiaanse auteur Antonio Scurati verovert de wereld met zijn historische romans over de fascistische dictator Benito Mussolini (1883-1945). In M.

Het uur van de waarheid bouwt de spanning verder op: Mussolini zelf is er nog steeds van overtuigd dat hij de veroveringsdrang van Hitler in Europa kan intomen, maar in fascistische kringen groeit de ontevredenheid over de Duce. Lezen, want “de overrompelende Mussolini-romans van Antonio Scurati lijken enkel aan vaart te winnen”, schreef redacteur Ruud Goossens over M. De laatste dagen van Europa .

Wanneer? Verschijnt in maart bij Wereld­bibliotheek. Wat? Dream count vertelt het verhaal van vier vrouwen: de Nigeriaans-Amerikaanse reisjournalist Chiamaka, haar huishoudster, haar beste vriendin – een succesvolle advocaat – en haar nichtje, een belangrijke zakenvrouw in Nigeria. Allemaal worstelen ze met de vraag: hoe eerlijk moet je naar jezelf toe zijn om lief te kunnen hebben en bemind te worden? Lezen, want Adichie brak internationaal door met Amerikanah , over een Nigeriaanse vrouw die voor haar studie naar Amerika emigreert en daar uiteindelijk blijft.

Ook met haar non-fictieboeken raakte ze een snaar: We moeten allemaal feminist zijn en Gedachten over rouw . Wanneer? Verschijnt in maart bij De Bezige Bij. Wat? Schrijver en dichter Mustafa Kör was 22 toen hij een dwarslaesie opliep in een auto-ongeluk.

Hij belandde in een rolstoel en moest zichzelf opnieuw verhouden tot zijn lichaam, toekomst en familie. Lezen, want Mustafa Kör sprak hierover al meermaals in interviews, maar voor het eerst schrijft hij zijn verhaal neer in een literaire getuigenis. Wanneer? Verschijnt in april bij De Bezige Bij.

Wat? De Duitse auteur Judith Hermann schrijft over een nieuw begin: een vrouw heeft haar oude leven achter zich gelaten, is aan zee gaan wonen, in een huis voor zichzelf, en ze schrijft korte brieven aan haar ex-man om hem te vertellen hoe het haar vergaat in dit nieuwe leven in het noorden. Een roman over een oude wereld achterlaten en een nieuwe scheppen. Lezen, want haar vorige (vertaalde) boek Kiezels werd hier bijzonder goed onthaald.

Wanneer? Verschijnt in mei bij Meridiaan. Wat? Een ruime keuze uit de poëzie van een van de spannendste Vlaamse dichters: van zijn eerste – ongepubliceerde – aanzetten tot zijn nieuwste, niet eerder verschenen gedichten geeft deze zelfbloemlezing een uitstekend overzicht van het fascinerende werk van deze dichter-denker. Lezen, want Lauwereyns gaf ooit deze definitie van poëzie: “De smaak van het geluid van het hart.

” Dit is zinnenprikkelende lyriek. Wanneer? Verschijnt in januari bij Koppernik. Wat? Migraine en pijnvrije periodes wisselen elkaar af in het leven van het hoofdpersonage.

Als ze hoofdpijn heeft, is het alsof er monsters in haar hoofd tekeergaan, als ze zonder pijn is, verzamelt ze stemmen van vrouwelijke auteurs over het onderwerp. Lezen, want migraine laat zich niet beschrijven. Toch waagt Emma Laura Schouten zich precies daaraan: taal vinden voor de pijn.

Wanneer? Verschijnt in februari bij Van Oorschot. Wat? In 1916 verhuist de tienjarige Manno van Nederland naar Wenen, waar hij vriendschap sluit met vijf leeftijdgenoten. Als Hitler aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog Oostenrijk binnenvalt, doorkruisen politieke opvattingen de persoonlijke relaties en wordt hun band op de proef gesteld.

Lezen, want Judith Fanto gooide hoge ogen met haar debuutroman Viktor . Wanneer? Verschijnt in februari bij Ambo/Anthos. Wat? Gedichten over opgroeien voor opgroeiende kinderen.

Een tienermeisje vertelt over alles waar ze mee worstelt: gescheiden ouders, verdriet, eenzaamheid en angst, maar ze ervaart ook troost en liefde, en vindt uiteindelijk haar plaats in de wereld. Lezen, want youngadultpoëzie is zeldzaam, en goede uiterst schaars. Nooit eerder werden puberproblemen zo krachtig en mooi onder woorden gebracht als door deze topdichter.

Wanneer? Verschijnt in maart bij Querido. Wat? Het leven gaat verder, beweren haar vader en stiefmoeder tegen Eliza nadat vijf van haar broers zijn verdronken. Maar met die platitude neemt ze geen genoegen.

Ze wil hen gaan zoeken, al moet ze daarvoor een gevaarlijke reis maken. Samen met haar overblijvende broertje Krekel gaat ze op pad. Lezen, want deze langverwachte opvolger van Lampje , Annet Schaaps magistrale debuutroman, is minstens even ontroerend en betoverend.

Wanneer? Verschijnt in maart bij Querido Wat? Dit had de opvolger van Radetzkymars moeten worden, maar het bleef bij een schetsmatige uitwerking van enkele tientallen bladzijden. De tekst overleefde de raid van de nazi’s op de kantoren van Joseph Roths Duitse uitgever in 1933. In exil vond Roth geen uitgever voor zijn project over zijn jeugd in en rond Brody in Galicië, nu Oekraïne.

Lezen, want de vijftig vellen tekst van Aardbeien werden al eens bibliofiel uitgegeven, op een paar honderd exemplaren, enkele jaren geleden, maar zijn dus binnenkort ruim beschikbaar. Vertaald door Els Snick, geïllustreerd door Koen Broucke. Wanneer? Verschijnt in februari bij Van Oorschot.

Wat? Een nieuwe roman van de Ierse meester Colum McCann, die met zijn vorige, Apeirogon , een steeds actueler wordend onderwerp aansneed: het conflict tussen de Israëli’s en de Palestijnen. Het uitgangspunt van McCanns nieuwste lijkt ook actueel. “De Ierse journalist Antony Fennell neemt een opdracht aan om een stuk te schrijven over een vrachtschip dat datakabels in de diepzee repareert.

” Lezen, want McCann heeft een tiental romans op zijn naam, waaronder nauwelijks een misser. Benieuwd naar waar Twist ons leidt en of dit boek een waardige opvolger van een meesterwerk wordt. Apeirogon verschijnt in februari in een midprice-editie.

Wanneer? Verschijnt in maart bij De Harmonie. Wat? In Nog altijd storm keert Nobelprijswinnaar 2019 Peter Handke “terug naar zijn geboorteland: de Oostenrijkse provincie Karinthië. Daar, op het Jaunfeld, een vallei in het hart van de Sloveense nederzetting in Oostenrijk, komen familieleden samen, de doden en de levenden.

” Het boek met monologen overstijgt alle genres. Lezen, want Handke was na de controverse over zijn Nobelprijs (en zijn houding in de oorlog in ex-Joegoslavië) even van de radar verdwenen. Dit boek/toneelstuk, oorspronkelijk van 2010, is vertaald door Miek Zwamborn, zelf een begenadigd schrijver.

Wanneer? Verschijnt in april bij Van Oorschot Wat? “Zal ze er zijn? Met die vraag stapt Charles de luchthaven binnen. Dertig jaar eerder is Sylviane, zijn eerste vrouw en moeder van hun dochtertje Claudia, met de noorderzon verdwenen. Het enige wat ze achterliet: een brief met de belofte om elkaar drie decennia later terug te zien in Napels.

” De Vlaamse schrijver en dichter Yannick Dangre koos alvast een prikkelend uitgangspunt voor zijn roman Tussenjaren . Lezen, want het is alweer een tijdje geleden dat we van de Debuutprijswinnaar van 2011 gehoord hebben. Zijn vorige roman dateert van 2016.

Wanneer? verschijnt in februari bij De Bezige Bij. Wat? ’s Werelds bekendste eeuwenoude liefdespoëzie nog eens vertaald door acteur en auteur Frans van Deursen. Voor jou en jou alleen bevat William Shakespeares 154 sonnetten.

De uitgever belooft een “brutale, verrassend begrijpelijke en heerlijk leesbare vertaling. Met respect voor vorm en inhoud van het origineel worden Shakespeares tijdloze verzen voor iedereen ontsloten.” Lezen, want Shakespeare is van alle tijden, maar kan zo nu en dan in vertaling een opfrisbeurt gebruiken.

Wanneer? Verschijnt in februari bij Van Oorschot.