1 week Ago
De Frans-Algerijnse Goncourtwinnaar Kamel Daoud verdedigt zich tegen de beschuldiging dat hij zijn roman baseerde op het levensverhaal van een patiënte van zijn vrouw, die psychiater is. De Algerijnse Saâda Arbane (31) overleefde eind jaren 90 als enige van haar familie een bloedbad aangericht door islamisten tijdens de Algerijnse Burgeroorlog. Ze was toen 6.
Aan de poging om haar de keel over te snijden houdt ze een vreselijk litteken en vernielde stembanden over. Ze ademt en spreekt met een apparaat. Op 15 november vertelde ze aan One TV, een Algerijnse privézender, dat de met de Prix Goncourt bekroonde roman Houris van de Frans-Algerijnse schrijver Kamel Daoud gebaseerd is op haar persoonlijke verhaal.
Daoud zou haar geschiedenis kennen via zijn echtgenote, een psychiater bij wie ze in behandeling is geweest in 2015. Daoud verdedigt zich nu in een opiniestuk in het blad Le Point , waarvan hij ook columnist is. “Deze ongelukkige jonge vrouw beweert dat dit háár verhaal is.
Hoewel ik alle begrip heb voor de tragedie die ze heeft doorgemaakt, is mijn antwoord duidelijk: dat is helemaal niet waar. Afgezien van de letsels is er niets gemeenschappelijks tussen de ondraaglijke tragedie van deze vrouw en het personage Aube. Dit geval is niet uniek.
Helaas hebben veel andere slachtoffers dezelfde verwondingen. En ze zijn zichtbaar”, schrijft de auteur. Tegen hem loopt een klacht in Algerije wegens schending van de nationale verzoeningswet, die verbiedt dat “wonden van de nationale tragedie” weer worden opgeroepen.
Daarmee wordt de burgeroorlog bedoeld die 60.000 tot 200.000 slachtoffers maakte en waarbij duizenden vermist raakten.
Houris is verboden in Algerije. “ Houris is fictie, geen biografie”, schrijft Daoud ook in het opiniestuk. “Het is het tragische verhaal van een volk.
Het enige wat je hoeft te doen is deze roman lézen om te zien dat er geen enkel ander verband is dan de tragedie van een land.” Hij vermoedt dat Arbane wordt gemanipuleerd. Kamel Daoud verdedigt ook zijn vrouw, tegen wie een klacht loopt wegens schending van het medisch beroepsgeheim.
Haar “naam is bezoedeld door smaad en leugens”, aldus Daoud. Gallimard, Daouds uitgever, reageerde eerder dat “Kamel Daoud sinds de publicatie van het boek het doelwit is van gewelddadige lastercampagnes, georkestreerd door bepaalde media die dicht bij een regime staan waarvan de aard welbekend is”. Vanwege Houris werd Gallimard vorige maand ook de toegang ontzegd tot de internationale Algiers Book Fair.
Afgelopen dinsdag nam de Académie Goncourt ook een beslissing over de Goncourt Choix voor Algerije – een erelijst gebaseerd op de voorkeur van een honderdtal jonge Algerijnse scholieren en studenten. Die zou in juli 2025 worden bekendgemaakt, maar wordt opgeschort omdat het verboden Houris niet kan deelnemen. De Académie Goncourt veroordeelde bij die gelegenheid ook nog eens de arrestatie van Daouds Algerijnse collega Boualem Sansal.
Hij werd op 16 november in hechtenis genomen op de luchthaven van Algiers, op beschuldiging van poging tot destabilisatie van de Algerijnse staat. Waar Sansal zich op dit moment bevindt, is niet geweten..
