De Nikkei-index was slechts marginaal zwakker na de duik van maandag en het daaropvolgende herstel. Het zag er echter fragiel uit, omdat de verwachtingen van een opleving van yen carry trades werden afgezwakt na de publicatie door de centrale bank van de notulen van haar vergadering in juli. Sommige bestuursleden van de BOJ riepen op om de rentetarieven te blijven verhogen, waarbij een van hen zei dat ze uiteindelijk verhoogd moesten worden tot ten minste ongeveer 1%, zo bleek donderdag uit een samenvatting van de meningen die tijdens de vergadering van 30-31 juli werden geuit.

Tijdens de vergadering van juli verhoogde de BOJ haar beleidsdoelstelling voor de korte termijn van 0% tot 0,1% naar 0,25%. De markten stegen en de yen daalde woensdag toen de invloedrijke vice-gouverneur van de BOJ, Shinichi Uchida, zei dat de bank de rente niet zal verhogen als de markten instabiel zijn. Om 0200 GMT stond de Nikkei index 1% lager op 34.

725,30. De bredere Topix daalde 0,77% naar 2.469,98.

Alle drie de Amerikaanse hoofdindices gingen woensdag in het rood, waarbij de Nasdaq met 1% daalde nadat technologieaandelen daalden en een zwakke vraag bij een veiling van 10-jaars Treasuries de beleggers nerveus maakte in een woelige handel. "De binnenlandse markt zal een tijdje op en neer blijven gaan, omdat beleggers blijven zoeken naar een geschikt niveau van de Nikkei," zei Shuutarou Yasuda, een marktanalist bij Tokai Tokyo Intelligence Laboratory. "Vandaag bleven de dalingen beperkt doordat aa.