Van een onzer verslaggevers Willemstad - Toegankelijkheid van het recht en de rechtspraak is ook voor het Hof van groot belang. ,,Daar is geen discussie over”, zegt president Mauritsz de Kort naar aanleiding van het opinieartikel van voormalige gezaghebber Stanley Betrian gisteren in het Antilliaans Dagblad . ,,Kennis van de lokale cultuur en taal is daar onderdeel van en kan bijdragen aan vergroten van het vertrouwen in de rechtspraak.

Zeker.” Daarom werkt het Hof aan ‘culturalisatie’ door cultuursessies en lessen Papiaments. ,,Maar dat staat los van de onafhankelijkheid van het Hof en zijn leden en van de legitimiteit van de uitspraken.

Daar staat het Hof voor in. Het Hof stelt vast dat de kritiek daarop door Betrian is gebaseerd op - niet meer dan - een ‘gevoel’, en dat elke feitelijke onderbouwing van die kritiek ontbreekt.” Dit zegt De Kort ten aanzien van de stelling van Betrian ‘het gevoel (te hebben) dat de rechterlijke macht intern niet volledig onafhankelijk functioneert, en (dat dit) druk legt op de legitimiteit van de uitspraken’.

Het Hof vindt deze uitlating volstrekt ongefundeerd. Vervolgens gaat de president van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie dieper in op de culturele aspecten, die door de opinieschrijver zijn genoemd, waarbij Betrian het voorstel doet van ‘cursussen voor rechters’. ,,Voorop zij gesteld dat de noodzaak onderkend wordt dat onze collega’s die voor een bepaalde periode vanuit Nederland bij ons komen werken de lokale.