Dit is hoe Fedja van Huet Venloos leerde: uitspraakles maar vooral veel vastelaovesleedjes luisteren

Het International Film Festival Rotterdam opent donderdagavond met Fabula van de Limburgse regisseur Michiel ten Horn. De film speelt zich niet alleen af in Limburg, hij is ook volledig Venloos gesproken.

16 hours Ago


Het International Film Festival Rotterdam opent donderdagavond met Fabula van de Limburgse regisseur Michiel ten Horn. De film speelt zich niet alleen af in Limburg, hij is ook volledig Venloos gesproken. Hoofdrolspeler Fedja van Huêt moest zich die taal dus volledig eigen maken.

En dat deed hij door vastelaovesleedjes te luisteren én intensief Venlose les te volgen. "Kwam ik op de set in Lanaken, zat Fedja daar met tegenspeelster Anniek Pheiffer 'Allein veur dich pluk ich de sterren van d'n hemel' te zingen." Uitspraaklessen "We zijn denk ik twee jaar geleden al begonnen," vertelt Bas Vissers, Venlonaer én verbonden aan Veldeke Krink Venlo waar hij onder meer cursussen Venloos geeft.

"Uitspraaklessen, ik heb hem stukjes laten lezen, maar vooral veel vastelaovesleedjes laten luisteren zodat hij de juiste toonlengte te pakken zou krijgen. Want dat is het lastigste om te leren." Lastigste klus ooit Het Limburgs, en de varianten daarvan zoals het Venloos, is in tegenstelling tot het Nederlands een toontaal.

Dat betekent dat een woord een andere betekenis kan krijgen door met de lengte van de klinkers te variëren. "Neem bijvoorbeeld het woord 'hoes'. Dat krijgt afhankelijk van hoe lang je de 'oe' trekt een andere betekenis.

Met een korte oe is het gewoon een kussensloep, een hoes. Maar met een lange oe is het ineens een huis. En als je zegt 'hoe-es' betekent het weer windhoos.

Fedja zei dat dit de lastigste klus was die hij ooit had gedaan. Stel je maar voor dat ze jou in.

Copyright @ 2024 IBRA Digital