De Amerikaanse auteur Lorrie Moore over sympathie voor Ted Hughes, onorthodoxe bewerkingen van Shakespeare, en de troost die kookboeken kunnen bieden. Waarschijnlijk De tovenaar van Oz van L. Frank Baum, dat mij werd voorgelezen toen ik ongeveer drie was.

Het boek is heel anders dan de film en dus was dit mijn eerste kennismaking met adaptaties en verbeteringen in verfilmingen, maar ook met verborgen schatten in originele teksten. De muizenkoningin in het boek betoverde me helemaal, maar komt in de film niet voor. Nine days to Christmas van Marie Hall Ets en Aurora Labastida, een verhaal over een stervormige piñata die een echte ster aan de hemel wordt.

Ik veronderstel dat het gaat over de dood en het eeuwige leven, magie en verdriet. Het voelde krachtig en heerlijk verdrietig voor mij, hoewel het einde een soort wederopstanding inhoudt, die ik door mijn tranen heen niet geloofde. Daddy was a number runner van Louise Meriwether.

Ik las het toen ik dertien was, toen het net uitkwam. Het was geweldig en intiem, en het nam me mee naar een wereld waar ik niets van wist, maar waar ik me tegen het einde heel veilig in voelde. Hmmm.

Ik ben niet zeker. Janet Malcolms boek The silent woman , over de nalatenschap van Ted Hughes en Sylvia Plath , doet je sympathie krijgen voor Hughes. Die had ik voordien niet.

Malcolm gooit Plath niet voor de bus, maar ze bekijkt Hughes bijna op een zusterlijke manier. De verhalen van Alice Munro onthullen altijd iets extra’s dat je vergeten was of .